Fifa amplia suporte ao espanhol em entrevistas da Copa do Mundo 2026

A Federação Internacional de Futebol (Fifa) anunciou uma mudança significativa na operação das entrevistas durante a Copa do Mundo de 2026. Todas as coletivas de imprensa da competição contarão com tradução para o idioma espanhol, independentemente das seleções envolvidas ou do local das partidas. A decisão visa evitar novas polêmicas após a repercussão negativa de restrições ao uso do espanhol.

A alteração na regra ocorreu após um incidente durante uma coletiva de imprensa relacionada ao jogo entre Brasil e Marrocos, onde os jogadores Vini Jr. e Achraf Hakimi foram proibidos de responder perguntas em espanhol. A justificativa apresentada na ocasião foi a ausência de tradução simultânea para o idioma, o que gerou críticas na internet, especialmente considerando que o espanhol é uma das línguas oficiais do México, um dos países-sede do torneio.

Anteriormente, a disponibilidade de idiomas nas entrevistas dependia de um pedido prévio de cada seleção. No caso específico de Brasil e Marrocos, a equipe brasileira havia solicitado tradução para português e italiano, enquanto a seleção marroquina optou por árabe e francês. O mediador da coletiva reforçou a lista de idiomas disponíveis, que incluíam inglês, português, italiano, árabe e francês, sem menção ao espanhol.

Entenda a polêmica com Vini Jr. e Hakimi

O episódio que motivou a mudança na política da Fifa envolveu o impedimento de Vini Jr. e Hakimi de se expressarem em espanhol. Um jornalista mexicano desejava fazer uma pergunta no idioma, mas foi impedido pela organização. Hakimi interveio, insistindo que ele deveria ser autorizado a falar em espanhol, pois ele mesmo entendia a língua. A situação foi registrada em vídeo e amplamente compartilhada nas redes sociais, gerando debates sobre a inclusão linguística no evento esportivo.

Novas regras visam maior inclusão

Com a nova diretriz, a Fifa busca garantir que as barreiras linguísticas não impeçam a comunicação entre atletas, jornalistas e torcedores. A inclusão do espanhol em todas as coletivas, assim como já ocorre com o inglês, reflete a importância do idioma para a comunidade futebolística mundial e para os países que sediarão o torneio. A entidade continuará oferecendo tradução para os idiomas principais das seleções participantes.

Copa do Mundo 2026: um evento global

A Copa do Mundo de 2026, que será sediada conjuntamente por Estados Unidos, Canadá e México, promete ser um dos maiores eventos esportivos da história. A expectativa é de um torneio com grande diversidade cultural e linguística, e a decisão da Fifa de ampliar o suporte ao espanhol é vista como um passo importante para a acessibilidade e a representatividade no esporte.