James Talarico, senador eleito, diverte brasileiros com reação ao significado de seu sobrenome

James Talarico fez história ao ser eleito senador pelo Texas, encerrando um jejum de quase 40 anos do Partido Democrata no estado. No entanto, antes mesmo de sua vitória política, o democrata já havia conquistado a atenção e o bom humor dos brasileiros por conta de seu sobrenome.

Em 2020, Talarico descobriu que seu nome possuía uma conotação peculiar na língua portuguesa. A descoberta viralizou nas redes sociais, e o político, com espírito esportivo, reagiu de forma descontraída, chegando a citar o cantor de samba Zeca Pagodinho.

O agora senador utilizou seu perfil na rede social X (antigo Twitter) para comentar o assunto. Ele escreveu: “Estou me tornando viral no Brasil agora… Aparentemente, ‘talarico’ é gíria brasileira para ‘ladrão de esposas’”. Bem-humorado, acrescentou: “Oi, Brasil! Estou apenas fazendo uma boa política pública aqui no Texas. Prometo que não vou roubar sua garota”. A informação foi divulgada pelo próprio político e repercutida por veículos de comunicação brasileiros.

A descoberta e a conexão com a música brasileira

Na época, James Talarico compartilhou um print de uma notícia sobre o antigo relacionamento entre o cantor Vitão e a influenciadora Luísa Sonza, que foi associado ao termo. Ele afirmou estar sendo comparado ao artista brasileiro conhecido por ser chamado de ‘talarico’.

O democrata agradeceu aos amigos brasileiros e aos internautas que o alertaram sobre o significado de seu sobrenome em português. Ele brincou dizendo: “Obrigado por alarmarem minha equipe com milhares de menções do @ do Brasil”.

Para complementar a brincadeira, Talarico explicou aos seus seguidores norte-americanos a origem da gíria no Brasil, mencionando a música de Zeca Pagodinho. Ele fez referência à canção “Talarico, Ladrão de Mulher”, lançada em 1992, que popularizou o termo.

A origem do termo “talarico” segundo Zeca Pagodinho

Em 2023, Zeca Pagodinho explicou ao UOL que a ideia de usar o sobrenome italiano como sinônimo de “fura-olho” surgiu após assistir a um programa de televisão. Havia um personagem com o nome Talarico, o que inspirou o sambista a criar a música.

“Na época, eu assistia ao programa do Agildo [Ribeiro] e tinha um personagem com esse nome”, contou Zeca. “Então, colocamos o nome do ‘traidor’ de Talarico. Eu escrevi a primeira parte e dei para o Serginho [Procópio] fazer a segunda”, acrescentou o cantor.

Vitória histórica no Texas e repercussão no Brasil

James Talarico herdou o sobrenome de seu pai, Mark Talarico. Sua eleição para o Senado pelo Texas representa uma vitória significativa para o Partido Democrata, que não elegia um senador pelo estado desde Lloyd Bentsen, em 1988.

Após a conquista, os brasileiros resgataram a interação bem-humorada do democrata com o país, celebrando o momento de forma leve e divertida nas redes sociais.